Что включает русский язык в ReStory
Steam разделяет поддержку на интерфейс, полную озвучку и субтитры, поэтому одна общая отметка недостаточна. В проверенном снимке русский отмечен для интерфейса и субтитров. Это покрывает меню и текстовые реплики, но не доказывает русскую речь.
Что означает колонка полной озвучки
Отсутствие отметки Full Audio означает, что источник не подтверждает полную русскую голосовую дорожку. Он также не описывает частичную озвучку, язык рассказчика, каждую сцену и переключение отдельных дорожек. Эти детали имеют статус Требует подтверждения до проверки игры или официального заявления.
Другие официально указанные языки
Таблица перечисляет японский, английский, французский, немецкий, испанский, бразильский португальский, русский и упрощённый китайский для интерфейса и субтитров в проверенной версии. Испанский в том снимке отдельно отмечен для полной озвучки. Список может измениться с обновлениями, поэтому не переносите старые отметки без даты.
Как выбрать и проверить русский
Сначала выберите русский в настройках игры или свойствах Steam, если такой параметр доступен в текущей версии. Перезапустите игру при запросе и проверьте меню, блокнот, описание деталей и длинный диалог клиента. Демоверсия является проверенным бесплатным способом оценить шрифт и понятность текста до покупки.
Русский язык и понимание сюжета
ReStory связывает ремонтные заказы с разговорами и решениями, поэтому точность субтитров важна для истории. Проверьте, помещаются ли строки, понятны ли требования клиента и не остаются ли критические элементы интерфейса на другом языке. Полнота перевода каждого будущего обновления имеет статус Требует подтверждения до фактической проверки.
Доступность и нерешённые детали
Языковые отметки сами по себе не подтверждают размер текста, фон субтитров, цветовые настройки, экранный диктор или полное переназначение управления. Используйте официальную языковую таблицу Steam как текущий первоисточник. Надёжный итог — русский интерфейс и субтитры без подтверждённой полной озвучки, а дополнительные параметры имеют статус Требует подтверждения.